From c24ae66b13c38df6bfcb156bb88bd823d003f180 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Richard Date: Thu, 3 Sep 2020 22:24:46 -0400 Subject: [PATCH] Translation Update [es-ES] (#1868) --- Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf | 28 ++++++++------------- Files/Strings/es-ES/Resources.resw | 16 ++++++++---- 2 files changed, 21 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf b/Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf index e833175820cd..9765483a1839 100644 --- a/Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf +++ b/Files/MultilingualResources/Files.es-ES.xlf @@ -72,8 +72,7 @@ Third Party Licenses: - Licencias de terceros - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + Licencias de terceros: About @@ -421,8 +420,7 @@ Welcome to Files! - Bienvenido a Files UWP - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + Bienvenido a Files! Grant Permission @@ -430,8 +428,7 @@ To get started, you'll need to grant us permission to display your files. This will open a Settings page where you can grant us this permission. You'll need to reopen the app once you've completed this step. - Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez completada. - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez que haya completado este paso. File folder @@ -443,8 +440,7 @@ Enter an item name - Ingrese un nombre de archivo sin una extensión - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + Ingrese un nombre de archivo Set Name @@ -600,8 +596,7 @@ Double click to rename files - Doble click para renombrar archivos - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + Doble click para renombrar archivos View sample profiles @@ -965,8 +960,7 @@ To see changes, a restart is required - Los cambios se aplicarán la próxima vez que inicies la aplicación - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + Los cambios se aplicarán la próxima vez que inicies la aplicación Status @@ -1114,8 +1108,7 @@ Find out what's new - Ver las novedades de esta versión - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + Ver las novedades de esta versión Show multitasking flyout in the navigation toolbar @@ -1155,8 +1148,7 @@ There's nothing to share right now... - No hay nada que compartir ahora mismo - Please verify the translation’s accuracy as the source string was updated after it was translated. + No hay nada que compartir ahora mismo... The items you've selected will be shared @@ -1184,11 +1176,11 @@ Are you sure you want to delete this item? - Are you sure you want to delete this item? + ¿Está seguro que desea eliminar este elemento? Are you sure you want to delete these {0} items? - Are you sure you want to delete these {0} items? + ¿Está seguro que desea eliminar estos {0} elementos? diff --git a/Files/Strings/es-ES/Resources.resw b/Files/Strings/es-ES/Resources.resw index 839faadc5595..0a5682a58e68 100644 --- a/Files/Strings/es-ES/Resources.resw +++ b/Files/Strings/es-ES/Resources.resw @@ -61,7 +61,7 @@ Envía un informe de fallos a los desarrolladores con más información - Licencias de terceros + Licencias de terceros: Acerca de Files UWP @@ -322,13 +322,13 @@ Tamaño - Bienvenido a Files UWP + Bienvenido a Files! Conceder Permiso - Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez completada. + Para comenzar, deberá otorgarnos permiso para mostrar sus archivos. Esto abrirá una página de Configuración donde puede otorgarnos este permiso. Deberá volver a abrir la aplicación una vez que haya completado este paso. Carpeta de archivos @@ -337,7 +337,7 @@ Ingrese un nombre de archivo - Ingrese un nombre de archivo sin una extensión + Ingrese un nombre de archivo Establecer Nombre @@ -847,7 +847,7 @@ Versión: - No hay nada que compartir ahora mismo + No hay nada que compartir ahora mismo... Los elementos que ha seleccionado se compartirán @@ -867,4 +867,10 @@ Mostrar todos los elementos del menú contextual + + ¿Está seguro que desea eliminar este elemento? + + + ¿Está seguro que desea eliminar estos {0} elementos? + \ No newline at end of file