From e49475030c3dbc23e9b7df47f3e314ab5a045c67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kayz C Date: Tue, 12 Nov 2024 02:53:44 +0000 Subject: [PATCH] locale: update Chinese (Traditional Han script) locale with Weblate Currently translated at 80.9% (962 of 1189 strings) Translation: Mainsail/Mainsail Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mainsail/mainsail/zh_Hant/ --- src/locales/zh_TW.json | 59 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 51 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh_TW.json b/src/locales/zh_TW.json index 3762d26f4..b9c7ac1ec 100644 --- a/src/locales/zh_TW.json +++ b/src/locales/zh_TW.json @@ -13,12 +13,31 @@ "MoonrakerWarnings": { "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", "MoonrakerFailedComponentDescription": "載入 moonraker 組件“{component}”時檢測到錯誤。請檢查日誌檔案並解決問題。", - "MoonrakerWarning": "Moonraker 警告" + "MoonrakerWarning": "Moonraker 警告", + "MoonrakerFailedInitComponentDescription": "初始化 Moonraker 元件「{component}」時檢測到錯誤。請檢查日誌文件並修正問題。", + "MoonrakerInitComponent": "初始化 Moonraker：{component}", + "UnparsedConfigOption": "在 [{section}] 區段檢測到未解析的配置選項「{option}: {value}」。這可能是已不再提供的選項，或是由於模組加載失敗所導致。未來這樣的情況將會導致啟動錯誤。", + "UnparsedConfigSection": "檢測到未解析的配置區段 [{section}]。這可能是由於元件加載失敗所導致。未來這樣的情況將會導致啟動錯誤。" }, "NextReboot": "下次重啟", "NoNotification": "沒有可用的通知", "Notifications": "通知", - "Remind": "提醒：" + "Remind": "提醒：", + "BrowserWarnings": { + "Headline": "過時的瀏覽器", + "Description": "{name} 已過時且不完全支援。目前的版本是 {version}，但 Mainsail 需要 {minVersion} 或更高版本。" + }, + "MaintenanceReminder": "維護提醒", + "Never": "絕不", + "OneWeekShort": "一周", + "ShowDetails": "顯示詳細資料", + "OneHourShort": "一小時", + "OneDayShort": "一天", + "TmcOtFlag": "步進馬達錯誤：已設定OT旗標", + "TmcOtFlagText": "步進馬達「{name}」已觸發 OT 旗標並停止工作。這可能是電流過高所導致。請檢查步進馬達的設定及散熱情況。", + "DependencyDescription": "目前的 {name} 版本不支援 Mainsail 的所有功能。請將 {name} 更新至至少 {neededVersion} 版本。", + "TmcOtpwFlag": "步進馬達警告：已觸發 OTPW 旗標", + "TmcOtpwFlagText": "步進馬達 '{name}' 已觸發 OTPW 旗標，如果溫度繼續上升，可能會停止工作。這表示溫度過高的狀況。這可能是由於電流過高引起的。請檢查步進馬達設置和冷卻系統。" }, "Printers": "列印機列表", "ThrottledStates": { @@ -44,7 +63,8 @@ "Error": "錯誤", "Pause": "暫停列印", "PrinterOff": "列印機關閉", - "Printing": "{percent}% 列印中 - {filename}" + "Printing": "{percent}% 列印中 - {filename}", + "PrintingETA": "{percent}% 列印中 - 預計完成時間: {eta} - {filename}" }, "TopBar": { "CannotUploadTheFile": "無法上傳該檔案!", @@ -71,7 +91,10 @@ "HostReboot": "主機重啟", "HostShutdown": "主機關機", "KlipperFirmwareRestart": "Klipper 韌體重新啟動", - "KlipperRestart": "Klipper重新啟動" + "KlipperRestart": "Klipper重新啟動", + "ServiceStart": "服務啟動", + "ServiceStop": "服務停止", + "ServiceRestart": "服務重啟" } }, "HostControl": "主機控制", @@ -83,7 +106,8 @@ "ServiceControl": "服務控制", "Shutdown": "關機", "Start": "開始", - "Stop": "停止" + "Stop": "停止", + "Restart": "重新啟動" }, "UpdateDialog": { "Close": "關閉", @@ -92,6 +116,19 @@ "RecoveringDone": "恢復 {software} 完成!", "Updating": "更新 {software}...", "UpdatingDone": "更新 {software} 完成!" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "必須大於或等於 {min}！", + "NoEmptyAllowedError": "輸入不能為空白！", + "MustBeBetweenError": "必須介於 {min} 和 {max} 之間！" + }, + "TheServiceWorker": { + "TitleNeedUpdate": "PWA 需要更新", + "DescriptionNeedUpdate": "本機快取已過時，需要更新。請點選下面的按鈕進行更新。", + "Update": "更新" + }, + "TextfieldWithCopy": { + "Copied": "已複製" } }, "BedScrews": { @@ -981,8 +1018,8 @@ }, "UiSettingsTab": { "BedScrewsDialogDescription": "顯示 BED_SCREWS_ADJUST 的幫助對話框。", - "BoolBigThumbnail": "大縮略圖", - "BoolBigThumbnailDescription": "列印期間在狀態面板中顯示一個大縮略圖.", + "BoolBigThumbnail": "大縮圖", + "BoolBigThumbnailDescription": "列印期間在狀態面板中顯示大縮圖。", "BoolHideUploadAndPrintButton": "隱藏上傳和列印按鈕", "BoolHideUploadAndPrintButtonDescription": "顯示或隱藏頂部欄中的\"上傳和列印\"按鈕。", "ConfirmOnEmergencyStop": "需要確認緊急停止", @@ -1013,7 +1050,13 @@ "PowerDeviceNameDescription": "選擇應使用哪個 Moonraker 電源設備為列印機供電。", "Primary": "高亮顏色", "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "顯示 SCREWS_TILT_CALCULATE 的幫助程序對話框。", - "UiSettings": "使用者介面設定" + "UiSettings": "使用者介面設定", + "PrintstatusThumbnailZoom": "大縮圖縮放", + "ThemeDescription": "自訂特定風格的介面外觀。", + "BigThumbnailBackground": "大縮圖背景色", + "PrintstatusThumbnailZoomDescription": "這將停用狀態面板中縮圖的縮放效果。", + "ModeDescription": "變更應用程式的整體外觀和感覺。", + "Mode": "模式" }, "Update": "更新", "WebcamsTab": {