Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Provide examples for declensions #220

Open
milotype opened this issue Aug 15, 2024 · 0 comments
Open

Provide examples for declensions #220

milotype opened this issue Aug 15, 2024 · 0 comments

Comments

@milotype
Copy link

Please provide examples for declensions at https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/index.html#declensions. The current text does not specify how to use declensions, but only when.

One example I have found in the "Mozilla.org" component at Pontoon and which is used in:

https://www.mozilla.org/en-US/products/vpn/features/ - English:
Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }

https://www.mozilla.org/cs/products/vpn/features/ - Czech:
Nastavte si ve { -brand-name-firefox(case: "dat") } pro každý panel jiné umístění

https://www.mozilla.org/hr/products/vpn/features/ - Croatian:
Postavi različite lokacije za svaku karticu u { -brand-name-firefox(case: "dat") }

Problem:
The Czech translation works, but the Croatian doesn't!!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant