Minor speed improvements, NuGet updates

🆕 Lowered minimum DX feature level requirement for GPUs to DX12.0
✅ Fixed a bug when capturing readonly bool fields/properties
✅ Minor performance improvements with the shader dispatching
✅ Updated NuGet dependencies