Write unit test(s) for cleanup_expired_logs_for()

Write unit test(s) for cleanup_expired_logs_for() #3124