Update dependencies and build with Go 1.22

Changelog for 0.17.8:

Commits
9502536 Update dependencies and build with Go 1.22 by @alexellis
ccc4035 Use inlets 0.9.31 for server/client by @alexellis
c9587bc Update README.md by @alexellis
8b09247 Update README.md by @alexellis
dc84d35 Update to inlets 0.9.23 for client and server images by @alexellis
584341f Upgrade to latest operator image with security fixes by @alexellis

Changes: 0.17.7...0.17.8

Generated by Derek